その他
etc

____________________

■<1> 垰本泰隆の一日。
____________________

【9月11日(火)】

<ダイジェスト>

新横浜から

東京都内を
アチコチ動き回って
最終の新幹線で再び新横浜へ。

都合12時間
英語のシャワーを浴びまくった
オーバーブロー気味の(汗)一日。

 

 

 

<時々刻々の記>

朝、昨日ドイツから
来日されたクライアントのG社長と
新横浜駅で初対面&英語でご挨拶。

 

日本法人のE社長、同社のKさんも
合流して、駅至近の某銀行さまを訪問。

 

日本人5名、ドイツ人とフランス人各1名
総勢7名で1時間半の英語でのミーティング。

 

終えて新横浜駅で
別なアテンダーにバトンタッチして
私はKさんと一緒にオフィスに戻り

2時間ほどマストワークをこなして
今度はSさんと一緒に品川へ向かい

再びドイツ人のGさん、
フランス人のEさんと合流して
タクシーで10分ちょいのK社さまへ。

偶然にも午前中と
同じ国籍割合と人数(爆)で

 

やはり英語で
1時間ほどの打ち合わせ。

 

夕方、今度は赤坂に進路を取り
某グローバル監査法人で
フランス人2名、日本人2名
ドイツ人1名で英語で打ち合わせ。

 

時々日本語が混じって
チョイとホッとするも(笑)
脳内エネルギーほぼゼロで

 

18時半にオンタイムワーク終了・・・

 

その後は何故か?
昔懐かしい茅場町へ
GさんとEさんと向かい

美味でコスパ抜群の焼鳥屋さんで

5人で会食。

2時間の会食は
英語と日本語が入り交じり
いやはやどうして・・・・・

 

21時過ぎにGさんとEさんを
見送った後に、同席くださった(感謝)
Hさんと至近の店へ向かい

 

いつもお世話になっている
会計士のH先生やKさんと
ようやく日本語オンリーの酒席(爆)。

 

22時半にお開きとなり
最終の新幹線で新横浜へ戻り

速攻、寝落ちで爆睡な夜でした(笑)。

 

________________________

■<2>「道具」を使って、何するの?が大事。
________________________

今回、ハードスケジュールで
来日されたクライアントの
グループCEOのドイツ人、Gさん。

 

11日から二日間、要所要所で私が
アテンドさせて頂くことに。

 

残念ながら日本語が
お出来にならないので

 

時折、日本語が堪能な
Eさんが通訳してくれるも
キホン、オール英語(泣)。

 

振り返ると
楽しい会食込み(笑)で
トータル12時間ご一緒して

 

まあ、ずーっと英語漬け(爆)。

 

流石に英語がからきしな私でも
これだけ聞いてりゃ、
大体分かるようになってきたのが

 

自分でも不思議・・・・・

 

人間とは環境に左右される
生き物なんですね。ある程度は。

 

でも今回、ハタと気づいたのが
誰一人として母国語が英語じゃない。

 

なので、別に流暢である必要とか
全くない訳で(筈。(笑))。

 

私の適当な単語の羅列でも
相手が汲み取ってくれて
歩み寄ってくれて

 

かなり助かった訳ですが(感謝)

 

相手が見てるのは、
そんなウワベじゃなくて

 

言ってしまえば
私のモノの考え方とか
仕事に対するロジカルとか

 

要は「中身」を問われているし
 そこを、鋭く見ている訳です。

 

上手く書ききれないんですが
己が「中身」が伝わった時に

 

相手の表情が変わり、信頼が芽生え
英語の流暢さとかは
ある意味、どうでも良くなる。
 

語学に限らず「道具」を
使いこなせることは大事だけど

 

「道具」を使って
  何をしたいのか伝えたいのか

 

そこをクリアにきっちりする
案外、何とかなるもんです。

____________________