北海道PVGSは「地域活性化のプロデュース」を行う会社です
株式会社
北海道 PVGS
アーカイブ
archive
バックナンバー
【ご縁ゴト】「直訳」ではなく「意訳」しよう。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆ご縁ゴト◆
＜2020.1.10 Vol.951＞
「直訳」ではなく「意訳」しよう。
テトラフォース・パートナーズL.L.P.
https://goo.gl/6TdQGo
株式会社北海道ＰＶＧＳ
http://x.bmd.jp/bm/p/aa/fw.php?d=1&i=hokkaidopvgs&c=31&n=2372
垰本泰隆（たおもと やすたか）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
〜目次〜
■<1> 垰本泰隆の一日。
■<2>「直訳」ではなく「意訳」しよう。
■<3> 編集後記＆お知らせ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
こんにちは。
垰本泰隆（たおもとやすたか）です。
本メールマガジンは
ベンチャーキャピタルで
社会人生活をスタートし、
「中小企業の事業承継支援」
「株式上場準備の実務支援」
「中小企業の成長・再生支援」
の業務に従事して２４年目を迎える垰本が
毎日の出来事や出会いから気づいた
皆さまとの「ご縁」に、感謝して思う「コト」
『ご縁ゴト』をお届けしています。
ご笑覧いただければ幸甚です。
★垰本泰隆 プロフィール★
https://www.tetraforce.jp/member.html
★垰本泰隆 ブログ「ご縁ゴト」★
https://hokkaidopvgs.jp/category/goengoto/
★ウェイクアップ北海道 ウェブサイト★
https://goo.gl/RE2RQr
★ウェイクアップ北海道 Ｙｏｕ Ｔｕｂｅチャンネル★
https://cutt.ly/grqaABl
（↓チャンネル登録は、コチラから↓）
https://bit.ly/2nPPQrJ
＜琥珀まる＞
【〜琥珀の一滴で、食卓に旨味とコクを〜】
https://wakeuphokkaido.com/kohaku/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■<1> 垰本泰隆の一日。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【１月９日（木）】
＜ダイジェスト＞
終日、札幌にて。
朝晩は放射冷却で寒かったですが
昼間は晴れて良いお天気。
積雪殆どなしで
マジで雪まつり、大丈夫か。。。
＜時々刻々の記＞
９時半過ぎに移動を開始して
本年初の札幌市内お客先訪問。
正午過ぎまで会議と
協働実務を行って、１３時前に一旦帰宅。
その後は自宅でメールの返信やら
予定の調整と事務作業などを行って
１７時半過ぎに、かでる２・７へ移動。
ゼミメンバーの皆さんに
遅ればせの新年ご挨拶をして
１８時、今日が第６期目の初日となる
スモールサンゼミ札幌がスタート。
（↓スモールサンWEBサイト↓）
https://www.smallsun.jp/
今期からゼミ運営が月番制となり
今回は私が準備ゼロのアドリブで（爆）
司会進行の大役を仰せつかりました（汗）。
本日のお題は「実践！管理会計で
アイスブレイクからスタートし
単なる座学ではなく、手を動かし
アタマを使う演習？と
ゼミメンバーの皆さんと
ディスカッションしながら２０時半に終了。
んで、その後は新年会を兼ねた
懇親会を２３時過ぎまでススキノで(*^-^*)
ゼミ札幌の皆さま、本日も有難うございました。
そして、本年もよろしくお願い申し上げます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■<2>「直訳」ではなく「意訳」しよう。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「管理会計」という言葉を見聞きして
皆さん、パッとクリアに「これ！」と
イメージできますかね。。。
国内外の大企業や
規模はそれほどでなくとも、欧米系の
企業さんには、馴染みがあると思いますし
私自身も仕事柄、お客さま先で
管理会計にまつわるお仕事は
今まで色々とやらせて頂いております。
管理会計はもともと
欧米で考えだされた考え方で、英語では
「Management accounting
（マネジメント アカウンティング）」
と表記されます。
管理会計とは？については
ネットで検索して頂くと
財務会計との違いを含め
専門家の解説などが山ほど出てきますので
詳細についてここでは割愛させて頂きますが
私流に一言でまとめてしまうと
「財務会計」は「過去の成績表」。
「管理会計」は「今と未来を良くする為の道具」。
で、改めてネットで「管理会計」を検索して
ふと思ったのが「会計」って言葉がつくので
「経理担当者向け」的な
冠ではじまる見出しが、結構目立つなと。
モチロン、経理担当の方も
理解しておくべきだとは思うんですが
前段で持論を展開させて頂いた通り
「管理会計」ってのは
「過去」を振り返るためのものではなく
「今、この場」で「これから」の為に使う道具。
となれば、会計なんだから
経理がやっとけ、知っとけって話じゃなく
経営者はモチロンのこと
商売の最前線に立つ営業の方々が
むしろ知るべきだし、使うべき道具なんです。
加えて、昨日のゼミに出てきた
そもそもの「管理会計」という和訳が
イマイチなんじゃないかという講師の意見に
私も激しく同意です。
ゼミの場で披露された言葉が
「Management accounting
（マネジメント アカウンティング）」とは
「経営を良くするための会計」。
私的にはこっちの方が遥かにしっくりくる。
で、僭越ながら更に私見を述べれば
「経営を良くするための方法であり、道具」
の方が良いかなと、勝手に思っております。
私のネーミングセンスも
実にお恥ずかしい限りですが（汗）
商品やサービスのネーミングはもとより
物事や相手の意図を正しく理解するには
「直訳」ではなく「意訳」ですね。
私もドンピシャ、そうそう！を
皆さまにお届けできるよう、精進いたします。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■<3> 編集後記
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本日も札幌は晴れで推移いたしました。
寒さは例年通りな感じですが
何というか、普段あるモノが「無い」と
何故だか、落ち着かない気分です。
明日から三連休の方
楽しい週末になりますように!(^^)!
【ご意見・ご感想】お待ちしております。
info@hokkaidopvgs.jp
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ お知らせ（ご提供サービスなど）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★ウェイクアップ北海道★
〜Ｙｏｕ Ｔｕｂｅチャンネル〜
https://cutt.ly/grqaABl
（↓チャンネル登録は、コチラから↓）
https://bit.ly/2nPPQrJ
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
＜＜足りない「人」「モノ」「金」探します！＞＞
↓※詳細は、コチラ※↓
https://cutt.ly/brqgZlF
１）ＩＰＯ（株式上場）準備（関与先の多くが上場を実現！）
２）営業支援（４年間で売上が１１倍に成長の実績！）
３）社外ＣＦＯサービス（経営者の参謀として！）
４）事業承継支援、Ｍ＆Ａ支援、デューデリジェンス
などの、ハンズオン（実践）サポートをご提供します！
【主な業務履歴と実績は、下記をご参照くださいませ！】
https://tetraforce.jp/performance.html
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【会社の「買い方」教えます！】
セミナー＆講演＆研修をお受けいたします！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【会社の「売り方」教えます！】
セミナー＆講演＆研修をお受けいたします！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
〜食・酒・遊・温泉の４つの視点で
北の大地「北海道」をＰＲ〜
北海道リアル旅「ウェイクアップ北海道」！
https://goo.gl/RE2RQr
https://bit.ly/2GKNo9y
旅するタオモトが訪問した街に
「太鼓判！」を押してＰＲします。
「ウェイクアップ北海道」に
無料で商品を掲載してみませんか？
「ウェイクアップ北海道」のサイトで
商品の販売や広告を希望される方を募集しています。
皆さまのご応募お待ちしております！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
＜琥珀まる＞
【〜琥珀の一滴で、食卓に旨味とコクを〜】
https://wakeuphokkaido.com/kohaku/
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
★ウェイクアップ北海道 ウェブサイト★
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
★メールマガジン「ご縁ゴト」バックナンバー
https://hokkaidopvgs.jp/category/backnumber/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
発行元 ：テトラフォース・パートナーズL.L.P.／（株）北海道PVGS
発行責任者：垰本 泰隆
※まことにお手数ですが配信停止は、以下の画面からお手続きください。
https://x.bmd.jp/bm/p/f/tf.php?id=hokkaidopvgs&task=cancel
(C)Copyright 2017-2019 Tetra-force&Hokkaidopvgs Yasutaka Taomoto 記載事項の著作権は当方に帰属します。無断転載・流用はご遠慮下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
