北海道PVGSは「地域活性化のプロデュース」を行う会社です
株式会社
北海道 PVGS
アーカイブ
archive
バックナンバー
【ご縁ゴト】「謙譲の美徳」も、相手による（か）・・・
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆ご縁ゴト◆
＜2018.10.30 Vol.514＞
「謙譲の美徳」も、相手による（か）・・・
テトラフォース・パートナーズL.L.P.
https://goo.gl/6TdQGo
株式会社北海道ＰＶＧＳ
https://goo.gl/pw7Rfa
垰本泰隆（たおもと やすたか）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
〜目次〜
■<1> 垰本泰隆の一日。
■<2>「謙譲の美徳」も、相手による（か）・・・
■<3> 編集後記＆お知らせ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
こんにちは。
垰本泰隆です。
本メールマガジンは
ベンチャーキャピタルで
社会人生活をスタートし、
「株式上場準備の支援」
「中小ベンチャー企業の成長支援」で
２０年超歩み続けている筆者が、
皆さまのお蔭で、
気がつけば全国各地で、
頂戴している沢山のご縁に感謝。
そんな垰本が
毎日の出来事や出会いから気づいた
「ご縁」に感謝して思う「コト」
『ご縁ゴト』
をお届けしています。
ご笑覧いただければ幸甚です。
★垰本泰隆 プロフィール
http://tetraforce.jp/member.html
★垰本泰隆 ブログ
https://hokkaidopvgs.jp/category/goengoto/
★Ｗａｋｅ Ｕｐ Ｈｏｋｋａｉｄｏ！
https://goo.gl/RE2RQr
https://bit.ly/2GKNo9y
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■<1> 垰本泰隆の一日。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【１０月２９日（月）】
＜ダイジェスト＞
終日、横浜市内北部の
新横浜と鴨居を往復。
秋晴れが広がり
気持ち良い天気でしたが
終日、一か所の建物内で（爆）
移動が少なかった一日でした。
＜時々刻々の記＞
８時過ぎに新横浜の
ホテルを出発してクライアント先へ。
朝は車中で恒例の打ち合わせというか
諸々のお話しをしながら。
朝一で重要な書類の打ち合わせをして
マダマダ異文化への理解が足らんと（汗）
反省から仕事の始まり。。。
その後は５件の打ち合わせをしながら
合間にタスクを粛々と。
１９時、課業を終えて
クライアントさんと一緒に
新横浜まで移動して
サクッと食事を済ませて
２１時過ぎにはホテルの部屋へ。
移動は少なく仕事は多く？な
一日が終わったのでした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■<2>「謙譲の美徳」も、相手による（か）・・・
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
いやはや、２９日は
朝と昼過ぎにそれぞれ
反省しきりの一日でした（汗）。
とある外国企業に提出する
書面を日英両文で作成したところ
日本語版は「合格」で
英語版は「んー。イマイチ。」な結末。
誤訳とかじゃなくて（笑）
一言で言っちまえば
日本語的な「謙譲」では
意図が伝わりませんぜ、というコト。
相手のキャラクターや
文化や考え方の違いなど
要因は挙げたらキリがないものの
「目的」が達成できなきゃ
意味がない訳です。はい（猛省）。
日本語でも英語でも
どちらも目指す目的地は
一緒なんだけど
道のりというか
アプローチ方法が違う。
昼過ぎに日本企業と
外国企業をお繋ぎするための
打ち合わせの際にも
日本企業の方から
「日本人が間に入ると
相手に配慮しすぎて困るコトが多い。」
とのご意見もありで（爆）。
長年のクセとか習慣とか
そう簡単には抜けないけど
ビジネスはモチロンのこと
目的を達成するための「アプローチ」。
お相手の特性や背景を
よーく予習して道を選択しないと
明後日の方向に行きかねない。
言葉にするのは簡単だけど
改めて修行不足を痛感・・・
配慮が逆効果にならぬよう
常なるアプローチの検証
忘れずに行きたいです。はい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■<3> 編集後記
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本日も青空一面の関東地方。
久々にラッシュの列車に揺られ
新横浜から久方ぶりに
東京の東陽町にやって来ました。
地上に出てから
学生時代にバイトで頻繁に
訪れてた懐かしい場だと
ようやっと思いだしました（笑）。
【ご意見・ご感想】お待ちしております。
info@hokkaidopvgs.jp
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ お知らせ（ご提供サービスなど）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
＜＜各種コンサルティングサービス＞＞
１）ＩＰＯ（株式上場）準備（関与先の多数が上場実現！）
２）営業支援（４年で売上、１１倍の実績）
３）社外ＣＦＯサービス（経営者の参謀として、実績多数！）
４）事業承継支援、Ｍ＆Ａ支援、デューデリジェンス
など、ハンズオン（実践）サポートをご提供します！
【主な業務履歴と実績は、下記をご参照くださいませ！】
https://tetraforce.jp/performance.html
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
”Wake Up 北海道“より、飲食店経営のオーナー様へ朗報です。
“あなたのお店を必ず繁盛店にする「北海道」をお届けします”
「北海道」をキーワードに、
あなたのお店をプレミアムなお店にランクアップしませんか？
お気軽にお問い合わせください！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
〜食・酒・遊・温泉の４つの視点で
北の大地「北海道」をＰＲ〜
北海道リアル旅
「Ｗａｋｅ Ｕｐ北海道」スタート！
https://goo.gl/RE2RQr
https://bit.ly/2GKNo9y
旅するタオモトが訪問した街に
「太鼓判！」を押してＰＲします。
「Ｗａｋｅ Ｕｐ北海道」に
無料で商品を掲載してみませんか？
「Ｗａｋｅ Ｕｐ北海道」のサイトで
商品の販売や広告を希望される方を募集しています。
皆さまのご応募お待ちしております！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
“Ｗａｋｅ Ｕｐ北海道”では、サイトで情報発信や
記事を書いてくださる仲間を募集しています。
北海道の「眠れるポテンシャル」を
もっと発信してみませんか！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
〜地域振興と復興事業に
当社の両面発電太陽電池が採用されました！〜
太陽光発電で野菜が育つ？！
I o T営農にソーラーシェアリングを活用する新事業
「AgriNova」(アグリの場)を福島で始動。
”目指すのは、再生可能エネルギーの「地産地消」”
ぜひ、下記をご覧ください。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
＜＜弊社商品 採用先ご紹介＞＞
クリーンな自然エネルギーを活用した
「地産地消型」の電力生産システム
『マブチ・ハイブリッドポール2』
http://mabuchi-engineering.com/
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
株式会社ゼータリンクスとの業務提携のお知らせ。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
★Ｗａｋｅ Ｕｐ Ｈｏｋｋａｉｄｏ！
https://goo.gl/RE2RQr
https://bit.ly/2GKNo9y
★メールマガジン「ご縁ゴト」バックナンバー
https://hokkaidopvgs.jp/category/backnumber/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
発行元 ：テトラフォース・パートナーズL.L.P.／（株）北海道PVGS
発行責任者：垰本 泰隆
※まことにお手数ですが配信停止は、以下の画面からお手続きください。
https://x.bmd.jp/bm/p/f/tf.php?id=hokkaidopvgs&task=cancel
(C)Copyright 2017-2018 Tetra-force&Hokkaidopvgs Yasutaka Taomoto 記載事項の著作権は当方に帰属します。無断転載・流用はご遠慮下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
