北海道PVGSは「地域活性化のプロデュース」を行う会社です
株式会社
北海道 PVGS
アーカイブ
archive
バックナンバー
【ご縁ゴト】「例え」とは「翻訳」。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆ご縁ゴト◆
＜2018.6.15 Vol.377＞
「例え」とは「翻訳」。
テトラフォース・パートナーズL.L.P.
https://goo.gl/6TdQGo
株式会社北海道ＰＶＧＳ
https://goo.gl/pw7Rfa
垰本泰隆（たおもと やすたか）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
〜目次〜
■<1> 垰本泰隆の一日。
■<2>「例え」とは「翻訳」。
■<3> 編集後記＆お知らせ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
こんにちは。
垰本泰隆です。
本メールマガジンは
ベンチャーキャピタルで
社会人生活をスタートし、
「株式上場準備の支援」
「中小ベンチャー企業の成長支援」で
２０年超歩み続けている筆者が、
皆さまのお蔭で、
気がつけば全国各地で、
頂戴している沢山のご縁に感謝。
そんな垰本が
毎日の出来事や出会いから気づいた
「ご縁」に感謝して思う「コト」
『ご縁ゴト』
をお届けしています。
ご笑覧いただければ幸甚です。
★垰本泰隆 プロフィール
http://tetraforce.jp/member.html
★垰本泰隆 ブログ
https://hokkaidopvgs.jp/category/goengoto/
★Ｗａｋｅ Ｕｐ Ｈｏｋｋａｉｄｏ！
https://goo.gl/RE2RQr
https://bit.ly/2GKNo9y
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■<1> 垰本泰隆の一日。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【６月１４日（木）】
＜ダイジェスト＞
横浜と東京を往復し
自宅が東京にあるのに
何故か横浜に戻ると(笑)。
移動中、僅かな時間
雨に降られたものの
総じて曇りの
梅雨空な一日でした。
＜時々刻々の記＞
９時過ぎにクライアントの
Ｓ社のオフィスへ。
皆さんより
法務関係のご相談から始まり
お客さまとの折衝に関する
ご相談や、スタッフさんとの
ご面談をこなしつつ
昨日に続き
書面実査のお仕事を。
１５時、Ｅ社長に同席して
メインバンクの支社長ほか
ご担当者さまと初対面を。
終えてＥ社長と
慌ててオフィスを飛び出し
東京駅から丸の内へ。
１７時より２時間弱
顧問弁護士の先生方と
初対面＆打ち合わせを。
終えて一週間ほど
一時帰国される
Ｅ社長から後事を託されて
「万事お任せください」と
重責をお引き受けして再び、横浜へ。
新幹線を降りて
そのまま飲食店に向かい
夕飯をパクつきながら
本日のレポートを。
明日からの段取りを
モロモロ考えつつ
ホテルに戻って爆睡(笑)。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■<2>「例え」とは「翻訳」。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
プロジェクト３日目の１４日は
私の祖業である
「ＣＦＯワーク」が本格始動。
二日間でほぼ、全体像を
把握させて頂いたので
Ｅ社長に同席させて頂き
メインバンクさんや
法律顧問と初対面を。
Ｅ社長は非常に日本語が堪能で
日本の機微も
かなりのレベルでご存じですが
それでも、日本の法律特有の
言い回しとか、専門用語が
理解しにくい部分があるので
不肖、私が「翻訳」を
といっても、日本語を
別な日本語に置き換えて
ご理解いただける言葉で
お伝えするという訳です。
でもよく考えれば
これって特別なことでも
何でもなくて
日本人同士でも
日常的に何気なく
やっているんですよね。
要は「例え話」ってやつです。
説明する側には悪気がなく
むしろ、チャンと伝えないと
という思いで
専門用語や細かな数値を
並べ立てる場面に
多々、遭遇しましたが（汗）
それはそれで
必要不可欠な場面もあります。
が結局のところ
お相手に「正しい大筋」と
「根幹」が伝わらないと
気付いた時には
最初は一つだけだった
かけ違いのボタンが
修復不可能な状態に
なっちゃうなんてことも、、、
適切な「例え」が出来る
語彙力を養っておくことは
国柄や専門性を超えて
役立つ場面がありますよ。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■<3> 編集後記
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
今日の横浜は９時ごろから大雨に。
本日から１０日間
クライアントのＥ社長が
母国に一時帰国の途に。
お留守番で不肖、小生が
本日からＣＯＯ業務の代行も。
お戻りまでの間
しっかり代行を
務めさせていただきます。
【ご意見・ご感想】お待ちしております。
info@hokkaidopvgs.jp
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ お知らせ（ご提供サービスなど）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
株式会社ゼータリンクスとの業務提携のお知らせ。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
＜＜２０１８年４月６日（金）より、
北海道 札幌市で開催中です！＞＞
「北海道」と「名古屋」がタッグを組んで
”TORNADO BRANDING" 旋風が
北海道に初上陸いたしました！
「ＴＯＲＮＡＤＯ ＢＲＡＮＤＩＮＧ」を
株式会社ＤＤＲとの
共催で開催しております！
【開催日時・場所・プログラムは、
下記をご参照くださいませ！】
https://goo.gl/6jWH59
※このトルネードブランディングは
各地域で経営者が集まる勉強会組織をはじめ、
個別企業さま、商工団体さま、
行政機関さま、金融機関さま等での
個別開催にも対応いたします！※
※自社ブランドを確立したい方
新商品や新サービスをブランド化したい方
是非、一緒に地域の元気をつくりませんか！
ご連絡をお待ちしています！※
【お問い合わせメールアドレス】
info@hokkaidopvgs.jp
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
＜＜各種コンサルティングサービス＞＞
１）ＩＰＯ（株式上場）準備（関与先の多数が上場実現！）
２）営業支援（４年で売上、１１倍の実績）
３）社外ＣＦＯサービス（経営者の参謀として、実績多数！）
４）事業承継支援、Ｍ＆Ａ支援、デューデリジェンス
など、ハンズオン（実践）サポートをご提供します！
【主な業務履歴と実績は、下記をご参照くださいませ！】
https://tetraforce.jp/performance.html
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
〜食・酒・遊・温泉の４つの視点で
北の大地「北海道」をＰＲ〜
北海道リアル旅
「Ｗａｋｅ Ｕｐ北海道」スタート！
https://goo.gl/RE2RQr
https://bit.ly/2GKNo9y
旅するタオモトが訪問した街に
「太鼓判！」を押してＰＲします。
「Ｗａｋｅ Ｕｐ北海道」に
無料で商品を掲載してみませんか？
「Ｗａｋｅ Ｕｐ北海道」のサイトで
商品の販売や広告を希望される方を募集しています。
皆さまのご応募お待ちしております！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
“Ｗａｋｅ Ｕｐ北海道”では、サイトで情報発信や
記事を書いてくださる仲間を募集しています。
北海道の「眠れるポテンシャル」を
もっと発信してみませんか！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
〜地域振興と復興事業に
当社の両面発電太陽電池が採用されました！〜
太陽光発電で野菜が育つ？！
I o T営農にソーラーシェアリングを活用する新事業
「AgriNova」(アグリの場)を福島で始動。
”目指すのは、再生可能エネルギーの「地産地消」”
ぜひ、下記をご覧ください。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
＜＜輸出入サポート＞＞
「販路拡大したいけど、どうすればいいの？」
「インバウンドのお客様ってリピーターになるの？」
皆さまのお悩みをお聞かせください！
当社が全力でサポートいたします。
＜＜輸出における書類や手続きの流れ＞＞
複雑な輸出手続きの流れを図解いたしました。
下記をご参照くださいませ。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
＜＜農商工連携・６次産業化コンサルティング＞＞
北海道の生産者の皆様！
ご自慢の食材を
首都圏や海外へ提供するお手伝いをします。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
＜＜弊社商品 採用先ご紹介＞＞
クリーンな自然エネルギーを活用した
「地産地消型」の電力生産システム
『マブチ・ハイブリッドポール2』
http://mabuchi-engineering.com/
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
★Ｗａｋｅ Ｕｐ Ｈｏｋｋａｉｄｏ！
https://goo.gl/RE2RQr
https://bit.ly/2GKNo9y
★メールマガジン「ご縁ゴト」バックナンバー
https://hokkaidopvgs.jp/category/backnumber/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
発行元 ：テトラフォース・パートナーズL.L.P.／（株）北海道PVGS
発行責任者：垰本 泰隆
※まことにお手数ですが配信停止は、以下の画面からお手続きください。
https://x.bmd.jp/bm/p/f/tf.php?id=hokkaidopvgs&task=cancel
(C)Copyright 2017-2018 Tetra-force&Hokkaidopvgs Yasutaka Taomoto 記載事項の著作権は当方に帰属します。無断転載・流用はご遠慮下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
